I’m liking this song a lot recently. I always thought I did not like ballads but I don’t know what it is about 2AM songs that make me really feel good even when it’s a sad song.
Before putting up the video of 2AM‘s I Wonder If You Hurt Like Me 너도 나처럼, I’m putting the prequel to understand the story of the video:
Prequel
Music Video
I know they have released this video for some time already and they have in fact won an award on Music Bank, but I’ve been lagging on posting something. And I think now is the perfect time to post it. There is no doubt that 2AMs voices are still powerful as ever. I have to say though that Jinwoon’s voice has greatly improves (and I don’t mean in a biased manner). I think now he sings better compared to Confession of a Friend. I like how Jokwon’s high pitched voice has become stronger, not I have to say the chorus sounds stronger than before. The songs on this album are noteworthy and very very nice.. it’s a good album.. so good that I want to buy the physical album!
For the music video, we usually get teasers for a music video, but for this I love that they did a prequel as well as interviewed women’s opinions of breaking up. I know I sound like a fan girl but I love how the maknae stars in the video! Aigoo, the maknae has grown a lot! The video was sad but it’s kinda creepy to watch Jinwoon moving, hugging the lifeless body! But its a Kpop video so they can do pretty much anything to get the message to the viewers.
I love this song so much, that I’m putting the lyrics! kk I just want to sing this song a lot..
I Wonder If You Hurt Like Me / Neodo Nacheoreom – Romanization
Haru jongil ni saenggakman hada ga
Han ga dak nunmuri, meotdaero jureureuk heureunda
Georeum georeum ni moseubi bal byeoseo
Ireul hada gado, nado moreuge tto heureunda
(ohh oh oh oh ohh) noraereul bulleo do
(ohh oh oh oh ohh) georireul georeo do
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom
Eokjirado useul il cham manheunde
Taeyeob inhyeong cheoreom, ju eojin il cheoreom utneun da
(ohh oh oh oh ohh) tv reul boa do
(ohh oh oh oh ohh) chingureul ana do
(ohh oh oh oh ohh) ontong ni saenggak ppun inde
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom
Mae ireul useu nikka
Utneun moseub man boyeo ju nikka naega, haengbok han julman ana bwa
Eotteohke useo naega, eotteohke useo, niga eobt neunde
Useo do useo do, nunmuri tto heulleo
Neodo, na cheoreom ireohke apeunji
Neodo, na cheoreom nunmul na neunji
Neodo, haru jongil ireohke
Chueoke saneunji, oh kkok na cheoreom
I Wonder If You Hurt Like Me (English Translation)
As i think only of you all day
A single stream of tear flows on its own
Step by step, i see you
So even as i work, tears flow without me knowing
Even when i sing
Even when i walk the streets
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me
There are many things to laugh about forcibly
Like a wind-up doll, like it’s my job, i laugh
Even when i watch tv
Even when i meet my friends
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me
Because i smile every day
Because i show my smiles,
They think i am happy
But how can i smile, how can i smile without you
I smile and i smile but tears flow again
I Wonder If You Hurt Like Me 너도 나처럼 – Hangeul
하루종일 니 생각만 하다가
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
(우후후후후) 노래를 불러도
(우후후후후) 거리를 걸어도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
억지라도 웃을 일 참 많은데
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
(우후후후후) TV를 보아도
(우후후후후) 친구를 만나도
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
매일을 웃으니까
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
너도 나처럼 이렇게 아픈지
너도 나처럼 눈물 나는지
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
**credits: 2AM@yt + romanizedsongs@wordpress + pop!gasa + as tagged
(“,)
Pinayunnies.com 