Let’s go back in time with this post…
My Kpop addiction started about 3 years ago, but I am very familiar with this girl group because I like Yoon Eun Hye. I am talking about Baby V.O.X. For the unfamiliar, the popular Goong and Coffee Prince star was the maknae of that group before she successfully became an actress. Also, Kan Miyoun, whose song Paparazzi is hitting the airwaves, was a part of the group.
I knew of them when I was addicted to Goong and I started to watch their music videos. The song that I am posting is perhaps my favorite among all their songs. It’s called Accident (우연).
Yes, its the baila baila song! kk… I think it’s the reason why I liked it – Spanish lyrics mixed with Korean lyrics. The lyrics of this song is really good. I mean it’s something that could really happen.. the song tells of a girl who has met her old flame by chance.
Last year, the girls have made a reunion in the show Chocolate… though their dances were very different from today’s idol stars, it’s fun to see all of them perform the songs Ya Ya Ya, Killer and Accident.
Oh by the way.. the lyrics…
Accident (Romanization)
Balla balla komiko ra balla balla bonita
balla balla mueppe ra chika balla bonita
balla balla komiko ra balla balla bonita
balla balla mueppe ra chika balla bonita
Uyonira hagien nomuna shimgagheji
urin soroga sororul morun chogul heyamanhesso
byonheborin mosubgwa sorodarun yoningwa
gathun yonghwal boro gada urin majuchyossoji
Nowa nuni maju chidon gu sungan
nanun teyonhan chog haryo erul sojiman
danghwanghanun noui pyojongdurul barabomyonso
nado guman momchithamyo danghwanghedongoya
Nonun narul pihessogo nado norul wemyonhessojiman
ni yophe inun yonine olguri gunggumhesso
nanun dwirul dorabwago nodo narul bogo issoji
urin soro marobshi sororul uishighago issoji
Shiganun bolsso inyonina jinagago
gutten uri olmana manhun banghwangul hessona
yongwonhi nol mothbolgora midossonunde
uyonun to norul negyothe deryoda nohaso
Dajonghan soroui yoninul bomyo
nowa nan marobnun jilthul nukkyossulgoya
nuninsado nanuji mothanche dwidorasomyo
soroui hengbogul binun u urhan narilkoya
Balla balla komiko ra balla balla bonita
balla balla mueppe ra chika balla bonita
balla balla komiko ra balla balla bonita
balla balla mueppe ra chika balla bonita
Uyonira hagien nomuna usuwosso
gonnolmogul gonnomyo dashi majuchyo boringoya
nanun norul boago nonun gogel dollyossoji
gurohge urin suchimyo soro wemyonhessoji
Nowa nuni maju chidon gu sungan
nanun teyonhan chog haryo erul ssojiman
danghwanghanun noui pyojongdurul barabomyonso
nado guman momchithamyo danghwanghedongoya
Shinhodungun chalbassogo nega noru dorabwassul ten
gil gonnoeso nonun nal barabogo issosso
gu te machim bosuga uril garojillo gassogo
ne yoninun nal bomyo no we guronyago heji
Shiganun bolsso inyonina jinagago
gutten uri olmana manhun banghwangul hessona
yongwonhi nol mothbolgora midossonunde
uyonun to norul negyothe deryoda nohasso
Dajonghan soroui yoninul bomyo
nowa nan marobnun jilthul nukkyossulgoya
nuninsado nanuji mothanche dwidorasomyo
soroui hengbogul binun u urhan narilkoya
Accident (Translation)
Balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita
balla balla komiko la balla balla bonita balla balla muepe la chikha balla bonita
It was too serious to call an accident
We both had to pretend we didn’t know one another
Both of us have changed (oh) With out different lovers
We went to watch the same movie and saw each other
The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too
You avoided me and I ignored you
But I wanted to see your lover’s face
I turned around and you were watching me
Silently we were aware of each other
Already two years have passed, how much have we wandered around
I believed I’d never see you again, but fate brought you to my side once again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have felt such jealousy
We couldn’t even look at each other and turned back, it will be a sad day when we wish for each other’s happiness
It was too funny to call an accident
As we crossed the tunnel, we saw each other again
You saw me, and I turned my head
Just like that, we both ignored one another
The moment our eyes met, I tried to act calm
But when you made that confused face, I stopped and became confused too
The signal was short, when I turned to watch you
You were watching me from across the street
At that moment, a bus parted us from one another
My lover asked me what was wrong
Already two years have passed, how much have we wandered around
I believed I’d never see you again, but fate brought you to my side once again
As we saw each other comfortable with our lovers, you and I will have felt such jealousy
We couldn’t even look at each other and turned back, it will be a sad day when we wish for each other’s happiness
Accident (Hangeul)
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
우연이라 하기엔 너무나 심각했지
우린 서로가 서로를 모른 척을 해야만했어
변해버린 모습과 서로다른 연인과
같은 영활 보러 갔다 우린 마주쳤었지
너와 눈이 마주 치던 그 순간
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
너는 나를 피했었고 나도 너를 외면했었지만
니 옆에 있는 연인의 얼굴이 궁금했어
나는 뒤를 돌아봤고 너도 나를 보고 있었지
우린 서로 말없이 서로를 의식하고 있었지
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우리 얼마나 많은 방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내곁에 데려다 놓았어
다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한 날일꺼야
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 무에뻬 라 치카 발라 보니따
발라 발라 꼬미꼬 라 발라 발라 보니따
발라 발라 부에뻐 라 치카 발라 보니따
우연이라 하기엔 너무나 우스웠어
건널목을 건너며 다시 마주쳐 버린거야
나는 너를 보았고 너는 고갤 돌렸었지
그렇게 우린 스치며 서로 외면했었지
너와 눈이 마주 치던 그 순간
나는 태연한 척 하려 애를 썼지만
당황하는 너의 표정들을 바라보면서
나도 그만 멈칫하며 당황했던거야
신호등은 짧았었고 내가 너를 돌아봤을 땐
길 건너에서 너는 날 바라보고 있었어
그 때 마침 버스가 우릴 가로질러 갔었고
내 연인은 날 보며 너 왜 그러냐고 했지
시간은 벌써 2년이나 지나갔고
그땐 우리 얼마나 많은 방황을 했었나
영원히 널 못볼거라 믿었었는데
우연은 또 너를 내곁에 데려다 놓았어
다정한 서로의 연인을 보며
너와 난 말없는 질툴 느꼈을거야
눈인사도 나누지 못한채 뒤돌아서며
서로의 행복을 비는 우울한 날일꺼야
I do hope people would appreciate Korean music not because of the idol groups who are very popular, but also the groups and artist in the past.
**credits: god1004(translation), Sabby ~NBK~(romanization) and aheeyah.com + tmtdragon8705 and kendydu@yt
(“,)
Pinayunnies.com 