Muli – Bamboo

Here is another OPM track I want to share. It’s called Muli by Bamboo.

Bamboo is one of the many popular rock bands in the Philippines. But I especially like them because of their lyrics and how they sound. You know it’s their song when you hear one :). They are known for writing songs with a note about patriotism to the country.

This song tells about a person wanting to see his/her loved ones again. Muli means Again. The person says, there is nothing like his loved one and it would be nice to see and be with the other person again. ย The song also sends out a message to all he has loved, both living and those who have gone to the after life, that until know you are in his heart.

It’s a kind of melodrama song, but i like it. The video is unique one also. It stars one of the teen idols from back in the 1990s (Gio Alvarez). I used to have a huge crush on him! kk The story in the video is nice if you know what I mean.

Song lyrics:

Muli (Tagalog)

Walang katulad mo, walang kasing-lakas ng tama mo.
Salamat sa iyo aking guro’t gabay.
Dahil sa iyo, ang buhay ko’y nagka-saysay.
Sa malas kong ito, minsan sinwerte din ako.
Nang makilala ang taong tulad mo.

Pasensya na, sana maintindihan mo.
Gusto lang kitang makasamang… muli.

Sa likod ng skwela, sa tindahan ni Nanang.
Daloy ng pag-ibig do’n kong unang natikman.
Sa ‘daming alaala, sana tandaan ninyo.
Ang problema ng isa, problema ng grupo.

Pasensya na, sana maintindihan mo.
Gusto lang kitang makasamang… muli.

Para sa lahat ng minahal ko ng tunay.
Andito’t lumisan, sa puso ko’y buhay pa rin kayo.
Buhay kayo, sa puso ko’y buhay pa rin kayo.

I’m not very good at translating, this is the rough translation of the song ๐Ÿ™‚ .. so don’t blame me ๐Ÿ˜›

Muli (Rough Translation)

There’s no one like you, No one ever impressed me like you did
Thanks to you, my guide and my teacher
Because of you, my life has meaning
Though I’m a jinx, sometimes I get lucky
(I got lucky) when I met someone like you

I’m sorry, I hope you understand
I just want to be with you… again

At the back of the school, in Nanang’s store
I first encountered love
All the memories, I hope you all remembered
One’s problem becomes the problem of the group

I’m sorry, I hope you understand
I just want to be with you… again

To all whom I’ve truly loved.
Those who are still here and have gone, You’re still in my heart
You’re still living, you’re still in my heart.

**credits:ย  S6Fliptoย @yt

** you can copy the rough translation.. just credit me kk

(“,)

Love Love Love – Epik High

This is my favorite Epik High songs… it’s called Love Love Love.

Where is Epik High? I really miss them! They have been on hiatus since the scandal about Tablo’s diploma hit the news. Well I don’t want to talk about that scandal on this blog but I wish they would come back now because I miss the music that they make.

Love Love Love is my favorite Epik High songs. I love the melody and the way they blended electronic with Hip Hop. Though this was released a few years back, way before my Kpop addiction, I always like hearing it. As always, the lyrics that the group writes are just beautiful! I absolutely think they are a genius in the Kpop world.. no wonder they are always haunted by scandals.

I’m really excited for the day when Epik High will make their come back! I will definitely be one of those fans who will be cheering for them!

And this is the lyrics of the song…

Love Love Love (Romanization)

Bam yoldushi sul chwihae jichin moksori
Saebyok dushi chagamge ggojin jonhwagi

Amudo nae mameul moreujyo I can’t stop love love love
Apado gyesok banbokhajyo I can’t stop love love love

Ittnayo saranghaebon jok yonghwachoreom chot nune banhaebon jok
Jonhwagireul butdeulgo bamsaebon jok sesange jaranghaebon jok
Ssodajineun bi sokeso gidareyobon jok
Gereul hyanghe michindeushi dalryobon jok
Mollae jikyobon jok michyobon jok da bomyonsodo motbon chok

Ittgettjyo saranghaebon jok ginyomil ddaebone gananhaebon jok
Jalhagodo mianhae malhaebon jok yonhaepyonjiro nal sae bonjok
Gajokgwaeui yaksokeul mirwobonjok apeujimalra shinge birobonjok
Chingul pihaebon jok irobon jok ganeun dwitmoseum jikyobon jok

(Can’t stop love love oh love)
Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Modeun gol da jwissottneunde you’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Modeun gol iroboryottneunde oddoge

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

Ittnayo ibyolhaebon jok bitmule hwajangeul jiwonaebon jok
Gin saengmoril jalranaebon jok ggeuneun dambaereul jwiobon jok
Hokshirado majuchilgga jaril pihaebon jok
Bonaejido mothal ppyonji jokobon jok
Sure manchwidwiso jonhwa gorobonjok yoboseyo imiorobonjok

Ittgettjyo ibyolhaebon jok saranghaedon mankeum miwohaebon jok
Irjido mothan pyonji jjijobon jok
Ijjido mothal jonhwabonho jiwobon jok
Jinyonireul honja chaenggyobon jok sajndeureul da boltaewobon jok
Ee sesangeui modeun ibyol noraega dangshinyegilgora saengakhaebon jok

(Can’t stop love love oh love)
Michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Modeun gol da jwissottneunde you’ve got me going crazy
(Can’t stop love love oh love)
Jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Modeun gol iroboryottneunde oddoge

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

I LOVE YOU
I LOVE YOU

Babochorom ulgo ddo sure chwihago
Chingureul botjamgo geu sarameul yokhago
Shigani jinago ddo sure chwihago
Jonhwagireul botjamgo say love

Amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
I can’t stop (don’t stop) love love love
Apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
I can’t stop (don’t stop) love love love

Amudo nae mameul moreujyo sashileun dangshinman moreujyo
Apado gyesok banbokhajyo iroda onjenga dashi majichigettjyo

Love Love Love (Translation)

It’s Midnight, your tired drunk voice
2:00 a.m., the abruptly ended phone call

Nobody knows how I feel
I can’t stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can’t stop
Love love love

Have you ever been in love before?
Falling at first sight, like in the movies?
Spent the entire night talking on the phone?
Bragged to the entire world?
Waited in the pouring rain?
Run like crazy to the one you love?
Secretly guarded?
Gone crazy?
Pretended not to see when you really did?

Iโ€™m sure you have been in love
Spent all your money on your anniversary
Apologized even when you didnโ€™t do anything wrong
Spent entire days writing love letters
Pushed back promises with your family
Prayed to God for that persons health
Ignored your friends
Missed them
Guarded their leaving figure

Can’t stop love
Why? I loved you like crazy
Why? I treated you so well
I gave you everything
You got me going crazy

Why? I loved you with all my life.
I gave you my body and soul
I lost everything for you
How could you?

Nobody knows how I feel
I can’t stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can’t stop
Love love love

Have you ever had your heart broken?
Had your makeup wash off in the pouring rain?
Cut your long hair?
Started smoking again?
Avoided areas where they might be?
Wrote letters you know you would never send?
Called them while you were drunk?
(Hello?)
Had your lips freeze up

Iโ€™m sure you’ve had a broken heart
Hated them as much as you loved them
Ripped up letters you didnโ€™t read
Deleted the phone number you will never forget
Celebrated anniversaries by yourself
Burned all the photographs
Thought every song about heartbreak in the world was yours

Can’t stop love
Why? I loved you like crazy
Why? I treated you so well
I gave you everything
You got me going crazy

Why? I loved you with all my life.
I gave you my body and soul
I lost everything for you
How could you?

Nobody knows my heart
I can’t stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can’t stop
Love love love

Cry like an idiot
Get drunk again
Hold on to your friend
And curse that person

Time passes
Get drunk again
Grab the phone
Say love!

Nobody knows my heart
I can’t stop
Love love love
Though it hurts, I keep on repeating
I can’t stop
Love love love

Nobody knows my heart
In reality, only you don’t know
Though it hurts, I keep on repeating
As I live my life, Iโ€™m sure I’ll see you again

Love Love Love (Hangeul)

๋ฐค 12์‹œ ์ˆ  ์ทจํ•ด ์ง€์นœ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ
์ƒˆ๋ฒฝ 2์‹œ ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๊บผ์ง„ ์ „ํ™”๊ธฐ
์•„๋ฌด๋„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์•„ํŒŒ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์žˆ๋‚˜์š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด๋ณธ ์ 
์˜ํ™”์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒซ ๋ˆˆ์— ๋ฐ˜ํ•ด๋ณธ ์ 
์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ™๋“ค๊ณ  ๋ฐค์ƒˆ๋ณธ ์ 
์„ธ์ƒ์— ์ž๋ž‘ํ•ด๋ณธ ์ 
์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๋น„์†์—์„œ
๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ณธ ์ 
๊ทธ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋ฏธ์นœ๋“ฏ์ด
๋‹ฌ๋ ค๋ณธ ์ 
๋ชฐ๋ž˜ ์ง€์ผœ๋ณธ์  ๋ฏธ์ณ๋ณธ์ 
๋‹ค ๋ณด๋ฉด์„œ๋„ ๋ชป๋ณธ ์ฒ™
์žˆ๊ฒ ์ฃ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด๋ณธ ์ 
๊ธฐ๋…์ผ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ฐ€๋‚œํ•ด๋ณธ ์ 
์ž˜ํ•˜๊ณ ๋„ ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋งํ•ด๋ณธ ์ 
์—ฐ์• ํŽธ์ง€๋กœ ๋‚  ์ƒˆ๋ณธ ์ 
๊ฐ€์กฑ๊ณผ์˜ ์•ฝ์†์„ ๋ฏธ๋ค„๋ณธ ์ 
์•„ํ”„์ง€๋ง๋ผ ์‹ ๊ป˜ ๋นŒ์–ด๋ณธ ์ 
์นœ๊ตด ํ”ผํ•ด๋ณธ ์  ์žƒ์–ด๋ณธ ์ 
๊ฐ€๋Š” ๋’ท๋ชจ์Šต ์ง€์ผœ๋ณธ ์ 
can’t stop love
๋ฏธ์นœ๋“ฏ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ
์ •๋ง ๋‚œ ์ž˜ํ•ด์คฌ๋Š”๋ฐ ์™œ
๋ชจ๋“ ๊ฑธ ๋‹ค ์คฌ์—ˆ๋Š”๋ฐ
you god me going crazy
can’t stop love
์ฃฝ๋„๋ก ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ
๋‚ด ๋ชธ๊ณผ ๋ง˜์„ ๋‹ค ์คฌ๋Š”๋ฐ
๋ชจ๋“ ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด
์•„๋ฌด๋„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์•„ํŒŒ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์žˆ๋‚˜์š” ์ด๋ณ„ํ•ด๋ณธ ์ 
๋น—๋ฌผ์— ํ™”์žฅ์„ ์ง€์›Œ๋‚ด๋ณธ ์ 
๊ธด ์ƒ๋จธ๋ฆฌ ์ž˜๋ผ๋‚ด๋ณธ ์ 
๋Š์€ ๋‹ด๋ฐฐ๋ฅผ ์ฅ์–ด๋ณธ ์ 
ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๋งˆ์ฃผ์น ๊นŒ
์ž๋ฆด ํ”ผํ•ด๋ณธ ์ 
๋ณด๋‚ด์ง€๋„ ๋ชปํ•  ํŽธ์ง€ ์ ์–ด๋ณธ ์ 
์ˆ ์— ๋งŒ์ทจ๋˜์„œ ์ „ํ™” ๊ฑธ์–ด๋ณธ ์ 
์—ฌ๋ณด์„ธ์š” ์ž…์ด ์–ผ์–ด๋ณธ ์ 
์žˆ๊ฒ ์ฃ  ์ด๋ณ„ํ•ด๋ณธ ์ 
์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋˜ ๋งŒํผ ๋ฏธ์›Œํ•ด๋ณธ ์ 
์ฝ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ํŽธ์ง€ ์ฐข์–ด๋ณธ ์ 
์žŠ์ง€๋„ ๋ชปํ• 
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์ง€์›Œ๋ณธ ์ 
๊ธฐ๋…์ผ์„ ํ˜ผ์ž ์ฑ™๊ฒจ๋ณธ ์ 
์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋‹ค ๋ถˆํƒœ์›Œ๋ณธ ์ 
์ด ์„ธ์ƒ์— ๋ชจ๋“  ์ด๋ณ„ ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€
๋‹น์‹ ์˜ ์–˜๊ธธ๊บผ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณธ ์ 
can’t stop love
๋ฏธ์นœ๋“ฏ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ
์ •๋ง ๋‚œ ์ž˜ํ•ด์คฌ๋Š”๋ฐ ์™œ
๋ชจ๋“ ๊ฑธ ๋‹ค ์คฌ์—ˆ๋Š”๋ฐ
you god me going crazy
can’t stop love
์ฃฝ๋„๋ก ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ
๋‚ด ๋ชธ๊ณผ ๋ง˜์„ ๋‹ค ์คฌ๋Š”๋ฐ
๋ชจ๋“ ๊ฑธ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–กํ•ด
์•„๋ฌด๋„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์•„ํŒŒ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ฃ 
I can’t stop Love Love Love

๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ์šธ๊ณ  ๋˜ ์ˆ ์— ์ทจํ•˜๊ณ 
์นœ๊ตฌ๋ฅผ ๋ถ™์žก๊ณ  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์š•ํ•˜๊ณ 
์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ๋˜ ์ˆ ์— ์ทจํ•˜๊ณ 
์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ™์žก๊ณ  say love
์•„๋ฌด๋„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์•„ํŒŒ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ฃ 
I can’t stop Love Love Love
์•„๋ฌด๋„ ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
์‚ฌ์‹ค์€ ๋‹น์‹ ๋งŒ ๋ชจ๋ฅด์ฃ 
์•„ํŒŒ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์ฃ 
์ด๋Ÿฌ๋‹ค ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋งˆ์ฃผ์น˜์ฃ 

**credits:ย FlyAway87@yt +ย translation by: Grace +ย  aheeyah.com

(“,)