Sowoneul Malhaebwa (Tell Me Your Wish) – SNSD

The more I listen to this song, the more it becomes addictive. I didn’t like the song that much when I heard it the first time, but the more I listen to it the more I’m liking it. It’s the same effect that I had with Gee.

girls generation

The song I am talking about is the new single of So Nyeo Shi Dae called  Sowoneul Malhaebwa / Tell Me Your Wish 소원을 말해봐 (Genie). They released the song two weeks ago and I can’t help liking the song especially when I see the girls perform on the Korean music shows. Because of that I am posting the video and the lyrics of the song. 😀

Sowoneul Malhaebwa (Romanization)

turn it up
just turn it up
that’s right, c’mon

sowoneul malhaebwa
ni mamsokae itneun jageun ggoomeul malhaebwa
ni meolieh itneun isanghyungeul geulyuhbwa
geuligo naleul bwa
nan nuh eh genie ya, ggoomiya, genie ya

deulimkaleul tago dallyuhbwa
nun nae yupjaliae anja
geujuh iggeullim sokeh modoo dunjyuh
gaseum bukcha teojyeo buhlyuhdo
balam gyulae nallyeo buhlyuhdo
jigeum isoon gan sesangeun nuh eh gut

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)

sowoneul malhaebwa
jiloohan naldeuli nun jigyubji anni
pyungbumhan senghwalae nun moodhyuh bulyutni
ijae geuman ggaeuhna
nun na eh superstar, shining star, superstar

shimjangsori gateun ddullimae harley ae ni momeul matgyeobwa
jihae isesangeun ojik nuh ae moodae
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen nuh ae cheh oni naneun nuh ae gil
youngwonhan biggest fan

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)
sowoneul malhaebwa

DJ! put it back on

geulaeyo nan nul saranghae
unjaena miduh ggoomdo yuljungdo da joogo shippuh
nan geudae sowoneul ilyuhjoogo shipeun (shipeun) hengoonae yeoshin
sowoneul malhaebwa

nan nul saranghae. nun na eh music
nan nul saranghae. nun na eh gibbeum
nan nul saranghae. nun na eh hengooni dwego shippuh
(nuh eh fantasy leul soomgim ubshi malhaebwa
naneun genie gileul boyeojoolgae
niga gajin sowon soomgimubshi malhaebwa
nuh eh genie naega deuluh joolgae

sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your dream)
naegaeman malhaebwa (i’m genie for your world)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for you, boy)
sowoneul malhaebwa (i’m genie for your wish)

sowoneul malhaebwa

Sowoneul Malhaebwa (Translation)

turn it up, just turn it up
that’s right, c’mon

tell me your wish.
tell me the little dreams in your heart
draw the ideal woman in your head
and look at me
i’m your genie, your dream, your genie

ride your dream car and race along
sit next to me
throw your everything into my enticement
even if your heart bursts and flies in the wind
in this moment, the world is yours

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)

tell me your wish
aren’t you tired of boring days
are you buried in ordinary life
now stop and wake up
you’re my superstar, shining star, superstar

to the trembling that’s like the sound of a heart,
to the harley, entrust your body
now this world is a stage for just you
a wave like the sound of cheering
in my heart, i can feel your body heat
i’m your path, your biggest fan forever

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish

DJ, put it back on

that’s right, i love you. i always believe in you.
dreams and passions, i want to give them all to you
i’m a good luck goddess that wants (wants) to make your wish come true
tell me your wish

i love you, you’re my music
i love you, you’re my happiness
i love you, i want to be your goodluck charm
(tell me all of your fantasies without hiding anything
i’m a genie, i’ll show you the way
tell me all of your wishes without hiding anything
your genie, i’ll listen to them all)

tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)
tell me your wish (i’m genie for your dream)
tell only me (i’m genie for your world)
tell me your wish (i’m genie for you, boy)
tell me your wish (i’m genie for your wish)

tell me your wish

Sowoneul Malhaebwa (Hangul)

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.

*Repeat

Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!

난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)

**credits  crazykyootie@soompi and wondersmurf@youtube

if you like the song click here

(“,)

Kim Hyun Joong in SS501 Fanmeeting Hong Kong

I miss Boys  Over Flowers! And I especially miss Kim Hyun Joong.

But now he’s back with the other SS501 boys and they have been a bit busy now, releasing their solo singles and a new song.

The boys (SS501) recently had a Fan Meeting in Hongkong last July 1. And from that fanmeeting I found a fan cam of Hyun Joong playing the guitar at the fan meeting. I miss him playing the guitar!

Because of this I’m back tracking on the episodes of We Got Married! I miss the lettuce couple! 😀 I’d be in heaven if he would sing Falling Slowly for me like he did for Hwang Bo in We Got Married… who wouldn’t right! But at least from this video, he looks healthier compared to the last few episodes in  Boys Over Flowers. Oh, and you can see Young Saeng and Kyu Jung in this video too.. but is it me or do they look sad.. aw… they’re probably tired.. but they made the effort to smile.

As a plus, here is another fancam with Hyun Joong focus while SS501 was performing A Song Calling for you. I miss this song! ahahaha

Plus! Kim Hyun Joong Pic Spam 😀

**credits -xtlover-@asianfanatics + hoomfami@youtube + as tagged

(“,)

Sorry Sorry Cover by CPDRC Dancing Inmates

I was really waiting for this video! wahaha… and they did not post this until yesterday!

I’m sure you’ve heard about the CPDRC Dancing Inmates from the Philippines. If not.. they are prisoners whose rehabilatation for the bad deeds they did is through dancing. They have become an internet hit when they first performed Thriller. About 3 months ago they performed Nobody by the Wonder Girls – they even had their own version of the girls. They also performed a version a remix version of Lies (Big Bang) a Tell Me (Wonder Girls).

A friend of mine sent me a message last week the next performance of the inmates will be Sorry Sorry. I went all gaga when I knew about this. And without any second thoughts I made a reservation for the performance! Weee! Along with four other friends we watched the performance.

The performance of Sorry Sorry was the last one so we really had to wait. I watch most of their performances on youtube — especially the kpop songs they did covers of. But it was really fun watching the real thing! Their version of the Wonder Girls was so hilarious! They even had their own names! But though all of them were guys (or maybe some of them were guys with hearts of girls…) they dances very well! 😀 Their version of Sorry Sorry was fun to watch! Very fun in deed… When the music started blaring I just can’t help but sing along with it. If I wasn’t sitting down I would probably be dancing! Sorry Sorry is really getting very popular!! Waaah I miss this song!

When you come to the Philippines and you can chance upon a performance of these Inmates, make sure you watch them! It’s sade to watch them and you even had the chance to dance with them. It was sad for us though because we were sitting somewhere far away from the door going to the grounds. But some foreigners did go down and danced with them and I envy! Well maybe I’ll do it next time! But I still had fun! Lots of fun!!!

**credits byronfgarcia@youtube

(“,)