Same Regret – Jeremy Ji (Jia Jia Song) ft. Wilber Pan (Pan Wei Bo)

I like Wilber Pan very much! ahaha ever since I heard Bu De Bu Ai. Sometime last year, Wilber Pan starred in a Taiwanese drama with Rainie Yang. The drama was called Miss No Good. I watched this drama from start to finish. It was one of those dramas where I would wait each week for the release of the subs. And the reason I watched it was because of Wilber Pan.

There was a song from that drama that I likes but since I do not speak Chinese I did not know what the song was. It was only last week that I knew the title of the song, thanks to my friend Joan. The song is called Same Regret (Tong yi ge yi han) and it was part of the album of Jeremy Ji (Jia Jia Song). The song also featured Wilber Pan.

jia jia song

I loved the melody of the song. And I loved it more when I read the translation of the song. The song is kind of sad though.. And for those who do not know, Jia Jia Song is the one  who wrote some F4 songs like Ask for More and I think Season of Fireworks. His voice is very pleasant to the ear. As for Pan Wei Bo… I will always like him! ahahaha 😀

Same Regret – Romanization

sheng xia wo men zuo zai an bian
kan zhe ta yue zou yue yuan
bai se xing xing ying zhe hai mian
sha tan hao yuan
er ta de xin qu le na li
wo men dou wu neng wei li
shi shui de shou neng qian ta hui lai

*Does she know
Don’t think so
ai shang le tong yi ge yi han
huang ran ming bai na shi hou
wei he yao dui bi ci wei nan

#Tell me she knows
I don’t think so
wo men dou bu shu yu ta de ai
bu neng chong lai de shang hai#
wo men dou xue hui le shi huai

liang ge peng you yi ge zui ai
bu ke neng you de wei lai
zhi shi jie ju que rang wo men ru ci yi wai
ta de jue ding zhong yu tai man
kan na wei xiao de an pai
ni guai shui de cuo shui de cuo
wo men dou wo men dou shi bai

repeat *
repeat #
er wo men xue hui le shi huai

repeat *
repeat #
er wo men xue hui le shi huai

Same Regret – Translation

We’re left sitting on the shore
Watching her walk farther and farther away
The white stars face the sea
The beach is so far off
And where has her heart gone?
Both of us are powerless
Whose hand can take her back?

*Does she know
Don’t think so
We’ve fallen in love with the same regret
I suddenly understand why, at that time,
Things were so awkward between us

#Tell me she knows
I don’t think so
None of us can be her love
Those wounds won’t return again#
We’ve both learned to let go of them

Two friends, one beloved
An impossible future
It’s just that the ending was so unexpected to us
Her decision was finally too slow
Looking to a smile to arrange everything
Whose mistakes, whose mistakes do you blame?
We’ve both, we’ve both failed

repeat *
repeat #
And we’ve learned to let go

repeat *
repeat #
And we’ve learned to let go

Same Regret – Pin Yin


*Does she know
Don’t think so

#Tell me she knows
I don’t think so

你怪 谁的错 谁的错
我们都 我们都失败

repeat *
repeat #

repeat *
repeat #

**credits starfall for the lyrics and fampar@youtube


Author: chipskjaa

Certified Unnie / Jiejie who is crazy about anything and everything Asian! Currently fangirling over Chinese novels and Chinese dramas - but never forgets to watch Kdramas and Lakorns on the side. When she has time, she indulges in her favorite Bangtan Boys for motivation (",)

2 thoughts

  1. Someone has used this in another OST recently and I only realized it was the same song when I re-watched “Miss No Good”. Now I’m trying to remember the newer drama and it’s driving me crazy!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.