Jigeum Mannaro Gayo (Now We Go to Meet) – Sungmin and Yesung


If you would ask me who is my top 5 from my second favorite boys (Super Junior ^^), I would tell you that its Siwon, Sungmin, Donghae, Yesung and Hangeng (1st to 5th). Since I’ve just become a fan this year (yes, I knew about them, but the addiction didn’t sink in until this year), I didn’t know that Sungmin and Yesung had a duet for a song called Jiguem Mannaro Gayo 지금 만나러 가요 (Now We Go to Meet). I was elated to find out about the song.

sungmin-leetuek-yesung

Since I don’t speak Korean I don’t know what the lyrics of the song was the first time I heard it. But I liked the tone of the song and the blending of their voices. Because of that I absolutely had to post this song. Since I wanted to post the lyrics I did a little snooping around and found out that the song was written by Leeteuk and Sungmin and it was for an abandoned dog (aw.. how sweet!).

I couldn’t find the complete  MV of the song.. there was a cut of the video on youtube so I’m posting that, plus a video of song with the translation (made by someone-not the real vid).

Jigeum Mannaro Gayo – MV (43 secs)

Jigeum Mannaro Gayo – song with translation

Jigeum Mannaro Gayo (Romanization)

[sungmin] ulji marayo nugureul chatgoinnayo
nareul barabodeon jakgo ganyalpeun nunbit
duryeoumeul gadeuk damgoseo tteolgoisseotjyo
geunal nan sarangeul aratjyo
[yesung] josimseureopge dagagagoisseoyo
josimseureopge nan dagaseogoisseoyo
ajik jakgo yeorin geudaega geokjeongseureowo
dunune sarangeul damajulgeyo
jigeum mannareogayo

[yesung/sungmin] sangcheoibeun jageun mame seulpeohadeon yeppeunnune
[sungmin] ije dasineun nunmul heulliji anke naega saranghalgeyo
[yesung/sungmin] dagaganeun i nae mameul gipeoganeun nae sarangeul
[yesung] geudaega eoneugoseseo itdeorado nan hangsang neukkyeojilsuitgeyo

[sungmin] neukkyeojinayo ttaseuhan naui songil
eoreobuteoitdeon mameul naega anajulgeyo
[yesung] apatdeon gieogi tteoolla nunmul heullilttaemyeon
geugyeote hangsang naegaisseulgeyo
[yesung/sungmin] jigeum mannareogayo

[yesung/sungmin] sangcheoibeun jageun mame seulpeohadeon yeppeunnune
[sungmin] ije dasineun nunmul heulliji anke naega saranghalgeyo
[yesung/sungmin] dagaganeun i nae mameul gipeoganeun nae sarangeul
[yesung] geudaega eoneugoseseo itdeorado nan hangsang neukkyeojilsuitgeyo

[sungmin]maengsehalgeyo dasin geudae nochi anhayo
[yesung]yeongwonhi naega jikilgeoraneun geo

[yesung/sungmin] sangcheoibeun jageun mame seulpeohadeon yeppeunnune
[sungmin] ije dasineun nunmul heulliji anke naega saranghalgeyo
[yesung/sungmin] dagaganeun i nae mameul gipeoganeun nae sarangeul
[yesung] geudaega eoneugoseseo itdeorado nan hangsang neukkyeojilsuitgeyo

Jigeum Mannaro Gayo (Translation)

[Sungmin] don’t cry, who are you searching for?
your little and slender eyes that watched me
because you’re full of fear, you were shaking, right?
this day I knew love, right?
[Yesung]you’re carefully approaching me
carefully I’m approaching you
you, who is still small and soft, are worried
I will lay love in your two eyes
now we go to meet

[Yesung/Sungmin] in this little, wounded heart, in these beautiful, saddened eyes
[Sungmin] I will love you that tears won’t flow again
[Yesung/Sungmin] my heart that comes near, my deepgoing love
[Yesung] wherever you are, I will always able to feel it

[Sungmin] do you feel it? my warm fingers
this frozen heart I will hold
[Yesung] the hurt memory rises up, when tears flow
at your side I will always be there
[Yesung/Sungmin] now we go to meet

[Yesung/Sungmin] in this little, wounded heart, in these beautiful, saddened eyes
[Sungmin] I will love you that tears won’t flow again
[Yesung/Sungmin] my heart that comes near, my deepgoing love
[Yesung] wherever you are, I will always able to feel it

[Sungmin] I will swear
[Yesung] I don’t let you go again
I will always protect you

[Yesung/Sungmin] in this little, wounded heart, in these beautiful, saddened eyes
[Sungmin] I will love you that tears won’t flow again
[Yesung/Sungmin] my heart that comes near, my deepgoing love
[Yesung] wherever you are, I will always able to feel it

Jigeum Mannaro Gayo 지금 만나러 가요 (Hangul)

[성민] 울지 말아요 누구를 찾고있나요
나를 바라보던 작고 가냘픈 눈빛
두려움을 가득 담고서 떨고있었죠
그날 난 사랑을 알았죠
[예성] 조심스럽게 다가가고있어요
조심스럽게 난 다가서고있어요
아직 작고 여린 그대가 걱정스러워
두눈에 사랑을 담아줄게요
지금 만나러가요

[예성/성민] 상처입은 작은 맘에 슬퍼하던 예쁜눈에
[성민] 이제 다시는 눈물 흘리지 않게 내가 사랑할게요
[예성/성민] 다가가는 이 내 맘을 깊어가는 내 사랑을
[예성] 그대가 어느곳에서 있더라도 난 항상 느껴질수있게요

[성민] 느껴지나요 따스한 나의 손길
얼어붙어있던 맘을 내가 안아줄게요
[예성] 아팠던 기억이 떠올라 눈물 흘릴때면
그곁에 항상 내가있을게요
[예성/성민] 지금 만나러가요

[예성/성민] 상처입은 작은 맘에 슬퍼하던 예쁜눈에
[성민] 이제 다시는 눈물 흘리지 않게 내가 사랑할게요
[예성/성민] 다가가는 이 내 맘을 깊어가는 내 사랑을
[예성] 그대가 어느곳에서 있더라도 난 항상 느껴질수있게요

[성민]맹세할게요 다신 그대 놓지 않아요
[예성]영원히 내가 지킬거라는 거

[예성/성민] 상처입은 작은 맘에 슬퍼하던 예쁜눈에
[성민] 이제 다시는 눈물 흘리지 않게 내가 사랑할게요
[예성/성민] 다가가는 이 내 맘을 깊어가는 내 사랑을
[예성] 그대가 어느곳에서 있더라도 난 항상 느껴질수있게요

** credits  itsmeja12 and theshybrokengrl@youtube for the vids, lovemelody. ; wassereis and yongwanhi_yaksuk@soompi for the lyrics

if you like the song please click here

(“,)

Author: chipskjaa

Certified Unnie / Jiejie who is crazy about anything and everything Asian! Currently fangirling over Chinese novels and Chinese dramas - but never forgets to watch Kdramas and Lakorns on the side. When she has time, she indulges in her favorite Bangtan Boys for motivation (",)

12 thoughts

  1. The very first time I heard this song I instantly fell in love with it!
    And the fact that it was sang by my dear Minnie! ^_^
    Soooo love the melody.. It is a very beautiful song!
    THANK you sooooooooo much!!! Really appreciate it!
    The info’s, videos & lyrics really help me a lot..
    Now i can fully understand the meaning of the song…
    And knowing that it was written by my dear minnie & leeteuk…
    ..the more I am in love with the song & my dear Sungmin!
    LOVE you dear Minnie!!!
    LOVE Super Junior!!!
    Fighting!!!!
    ^_^

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.