Neh Gyeoteh Soomswil Soo Ittdamyeon (White Lies) – DBSK

The song I’m posting now is an old song from DBSK. I was looking at random youtube videos of DBSK and one of the videos I saw was that of the Anyband Concert in 2007.


One of the songs that was featured during that concert was the song composed by Xiah Junsu (both the melody and the words) and arranged by Lee YoonJae. The Song is called Neh Gyeoteh Soomswil Soo Ittdamyeon (If I Could Breathe by your side) or White Lies. The song was launched sometime in 2006, if I’m not mistaken it was in September.

This song was supposedly written by Junsu to express the feelings for a past girlfriend (if you’re a Junsu fan I’m sure you’re familiar about this). The song is really so sad — it deals with a person wanting to be with the person he loves but it is not possible to do it. Here I go again with my heartbreak songs! And hearing this song and watching the live performance of my favorite boys makes me sooooooo jealous of that girl ^^ (green-eyed monster mood!).

I’d like to think that the girl he made this song for was the same girl that he mentioned when they guested in Come to Play (his first kiss…) — green-eyed monster mood again ^^.  If you haven’t seen this, look for the videos ginaya posted on youtube.

Neh Gyeoteh Soomswil Soo Ittdamyeon (Romanization)

Eormana horryeoni haengbokhaetdeon
Neowa hamggaehan shigandeur..
Ijaeneun ddeona bor su eobseurtaendae
Haneobsi eorin neor dugo

Neor bomyeon oseoye haneundae
Hwanhan misoreur boyeoye haneundae
Jaggu nae saenggagae nunmuri na

Ijaen ijeoya haneundae
Gieog sogae jiwoya haneundae
Ijaen neor ddeonaga

Dan hanbeon mannar su ittdamyeon
Geudae nar barabor su ittdamyeon
Nae modeun geor dangshingge boyeo jurgeyo
Ijaeggeo sumgyeowon nae sarangeur…

Yi saesang na eobseodo
Neomaneun haengboghagireur barargae
Wurjima Jebar wurjima
Daggajur suga eobjana

Nar Borggabua neomu duryeoweo
Nae mami deowug seurpeojirggabua
Na neor nugo peonaya haneunde

Saranghanda heunhan marjocha
Yijeggeot marhaji moshettneunde
Neor saranghandago

Dan hanbeon mannar su ittdamyeon
Geudae nar barabor su ittdamyeon
Nae modeun geor dangshingge boyeo jurgeyo
Ijaeggeo sumgyeowon nae sarangeur…

Na peonarge neo eobneun meon goseuro
Yidaero neor naeane jiweo gargge

Shigani horreo neorbor su ittdamyeon
Geongmar dan harumanirado
Neor manjir su ittdamyeon

Yeongwonhi ddeonaji anheurggeoya
Nugumoda deo saranghan geudaer…

Ne gyeote sumsuir su ittdamyeon…

Neh Gyeoteh Soomswil Soo Ittdamyeon (Translation)

How much time passed since our happy memories..
I cant even try to leave now
Leaving the tender you

I have to laugh in front of you
I have to have a bright smile in front of you
But when I think of you I start to cry

I have to forget you now
I have to erase you from my memories
I leave you now

If I can meet you just one time
If you can see me
I will show you my everything
All of my hidden love…

Even if I am not in the world anymore
I will only wish for your happiness
Dont cry, please dont cry
I cant even wash them away for you

Im afraid because I might see you
Because my heart might become sadder
Im going to have to leave you now

Even the common words of I love you
I couldnt say until now that I love you

If I can meet you just one time
If you can see me
I will show you my everything
All of my hidden love…

I’ll leave now to a place where you dont exist
Like this I’ll erase you from me

As time passes if I can see you
If I can just touch you for one day

I wont ever leave
My love for you that surpasses everything
If I can only breathe next to you…

Neh Gyeoteh Soomswil Soo Ittdamyeon 네 곁에 숨쉴 수 있다면  (Hangul)

[최강] 얼마나 흘렀니 행복했던 너와 함께한 시간들..
이제는 떠나 볼 수 없을텐데 한없이 여린 널 두고

[시아] 널 보면 웃어야 하는데 환한 미소를 보여야 하는데 자꾸 네 생각에 눈물

이 나
[유노] 이젠 잊어야 하는데 기억 속에 지워야 하는데 이젠 널 떠나가

*[영웅] 단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을…

[믹키] 이 세상 나 없어도 너만은 행복하기를 바랄게
울지마 제발 울지마 닦아줄 수가 없잖아

[유노] 널 볼까봐 너무 두려워 내 맘이 더욱 슬퍼질까봐 나 널 두고 떠나야 하

[영웅] 사랑한단 흔한 말조차 이제껏 말하지 못했는데 널 사랑한다고

*[시아] 단 한번 만날 수 있다면 그대 날 바라볼 수 있다면
내 모든 걸 당신께 보여 줄게요 이제껏 숨겨온 내 사랑을…

[최강] 나 떠날게 너 없는 먼 곳으로 이대로 널 내안에 지워 갈께
[믹키] 시간이 흘러 널 볼 수 있다면 정말 단 하루만이라도 널 만질 수 있다면

[영웅] 영원히 떠나지 않을꺼야 누구보다 더 사랑한 그댈…
[시아] 네 곁에 숨쉴 수 있다면…

** credits to dbskarchives for the romanization and translation of the song,  x3Yesung@soompi for posting the hangul lyrics of the song, and bioneuron@youtube for the video

if you like the song please click here (to get a copy)


Sorry Sorry Rock Version!

I’m becoming a Royal Pirates’ fan! If you’ve seen them on youtube I’m sure you’ve seen their versions of Nobody and Mirotic.

They released their version of Sorry Soory and once again they nailed it!! This version is sooo nice! I love it.. I love listening to it!

Sorry Sorry (Rock version)

If you want to check them out visit their myspace and youtube accounts:


Nobody Versions

The Wondergirls had their concert recently in Korea. So because of that I had the sudden urge to put up on my blog 2 covers of the very popular Wondergirls song, Nobody…

Royal Pirates Version

This is the rock version of the song. I’m very amazed and pleased with this version. Ahaha. I think these guys pulled it off. Royal pirates also have versions of other Korean songs like Mirotic and Sorry Sorry (will be posting Sorry Sorry later). You can check them out at their myspace account:

CPDRC inmates version (dance)

These inmates have been popular all over the world for dancing Michael Jackson’s Thriller. Last Saturday, they dance to Nobody. They even had their version of the Wondergirls!!! ahaha sooo funny! I can’t stop laughing at Maria, Antonia and the 3 other “girls”.

Absolutely loved these versions!!!

** credit for the videos: fadingfromdawn and byronfgarcia@youtube


From 21 to 2NE1

I wasn’t able to post this yesterday… since I wasn’t able to get my daily kbites dose.

I was reading kbites awhile ago and it was posted on the site that YG is going to change the official name of the the female Big Bang from 21 (To Anyone) to 2NE1. Why? Because it seems there was an artist who has the same name! The artist debuted sometime in 2005.

lollipop 2NE1

Excerpts from the article:

YG clears up about the matter of ‘female Big Bang‘ group 21 having the same name as another singer.

YG said, “It is such a shame that we didn’t thought of a singer with the same name. Even though we do not have any plans to change their name, we will change the English name of ‘To Anyone (투애니원)’ to 2NE1. “

“Though they have the same name, the meaning to the names are different. Hence we hope that fans will not misunderstand. Please continue to support the group.”


I know their names are confusing.. I mean it was Sista then it became 21.. then now its 2NE1. I think its time for them to have an official name so fans will not be confused anymore!

**credits ko kbites for both news (2NE1 news, artist with same name news)