Taxi – DBSK

My favorite boys have released their new Japanese album yesterday. However these days I’ve been a bit busy with some stuff so I haven’t been paying attention so I haven’t heard all of the songs, except this one that I am posting. This was shared by my friends earlier today.. when I was feeling a little down in the office.

The song is called Taxi (9th track in the album). When I first heard the song,  I was teary eyed, eventhough I could not understand what the song meant. The tone of the song itself is nice but it was sad. I have to say that this song (well in my opinion) sounds better than Doushite (and doushite is my favorite DBSK song).

the-secret-code dbsk

Since there isn’t any video available yet, so im just putting in the audio for the so. Caution when listening! this is a sad song and I mean it’s REALLY SAD! so be ready to hear this song…

I don’t have the translation to english yet (my friend is still working on it! ahahah). The romanization is done by my friend innocent 色男.

update!!! innocent 色男 has posted the english translation! yay! please take out with credits 😀

Enjoy!

Taxi (Romanization)

karameta yubi wo hodoku tabi
sono nukumori wo nigiri kaeshita

kimi ni aeruto omou tabi
boku no kokoro wa irodorareteku

tawainonai dekigoto mo
futari de ireba omoide ni dekiru noni…

※kimi no koe mo sono hosoi kata mo
sono hitomi mo boku no mono janai
donna ni soba ni itemo…
kimi no mirai kawasanai kagiri
kono omoi wo kanaeru koto wa dekinai yo
hitotoki no yume itai hodo suki na noni
yoru ga owatteku…※

aenai toki wo umeru youni
kirameku machi no hodou wo aruku

hajimete te ni fureta toki
odoketa kimi no egao ga yomigaeru

dakishimetai dakishimete itai
dakedo kimi wa boku no mono janai
ibitsu na kokoro ga ima…
dakishimetai dakishimecha ikenai
afureru hodo tokeru hodo motomete iru noni
takushii tomete yakusoku mo kawasazu ni
kimi wa te wo furu…

(※repeat)
Taxi (Translation)
each time you let go of our entwined hands,
i grasp that warmth again.each time i think of meeting you
my heart is filled with joy.when we are together, even silly moments can be memories

* even your voice, and also those slender shoulders,
and even your eyes are not mine,
no matter how much i am by your side…
unless i ruin your future,
this feeling cannot come true.
it is a one time dream; i love you so much to the point that it hurts,
but the night is ending…

to fill up those times we can’t meet,
i walk on the glittering town’s streets.
your naive smilling face at that time when i first held your hand,
keeps on coming back to me.

i want to embrace you, embrace you tightly
however you are not mine.
now my heart is wounded…
i want to embrace you but i must not
i want you to the point that it overflows, that it melts.
you got on the taxi without even making promises,
you only wave your hands…

(repeat *)

Taxi (Kanji)

絡めた指をほどく度
その温もりを握り返した…

君に逢えると思う度
僕の心は彩られてく

他愛のない出来事も
ふたりでいれば思い出に出来るのに…

※君の声も その細い肩も
その瞳も 僕のものじゃない
どんなに 傍にいても…
君の未来 壊さない限り
この想いを 叶えることは出来ないよ
ひとときの夢 痛いほど好きなのに
夜が終わってく…※

逢えないときを埋めるように
煌めく街の舗道を歩く

初めて手に触れた時
戯(おど)けた君の笑顔が蘇る

抱きしめたい 抱きしめていたい
だけど君は 僕のものじゃない
歪(いびつ)な 心が今…
抱きしめたい 抱きしめちゃいけない
溢れるほど 溶けるほど 求めているのに
タクシー止めて 約束も交さずに
君は手を振る…

(※くり返し)
** credits to http://music.goo.ne.jp for the Kanji lyrics, innocent 色男 for the romanization and translation
if you like a copy of the song please click here
(“,)

Jo In Sung off to serve

This is sad.. I wouldn’t be seeing my favorite (my ultimate favorite) Korean actor for 2 years as he is off to serve the army.

From the news that was posted sChiZoO14@asianfanatics, Jo In Sung will report for duty to the ROK Air Force on April 6. He has met 700 of his fans at the Gwangjin Naru Art Center in Seoul in what was described as a tearful farewell.

zoinsung_cf_080613_10

For those who are not familiar who Jo In Sung is, he was the one who starred with Ha Ji Won and Soo Ji Sub in What Happened In Bali (Memories in Bali). He was also in a Dirty Carnival and my favorite Korean movie, The Classic.

Another actor who will also be off to the army is Kim Jae Won, who starred in Wonderful Life and Hwang Jin-Yi.

Aw.. this is so sad.. I have to wait for 2 years… but Jo In Sung Hwaiting! 😀

source:  sChiZoO14@asianfanatics, Korean Herald

** credits to francesca@asianfanatics for the photo (I’d accept those flowers anytime! ahahaha)

(“,)

Big Bang and Female Big Bang cellphone ad

I found some news about my favorite (I think she’s my favorite now.. I’ve been bitten by Sandy’s bug) krung-krung. There was some news on asianfanatics before about the Femal Big Bang making an ad with Big Bang (for those who do not know yet, Sandara is part of the female big bang). And now, the ad has finally been made!

lollipop

Big Bang Korean and kbites has posted on their wordpress sites that this weekend we will get to see the female Big Bang. So for all those who watched Star Circle Quest and rooted for Sandy, this is a must see!

This weekend both Big Bang and the Female Big Bang (their name has not yet been decided yet) will release a digital single called “Lollipop” for LG Electronics CYON. The single will be released through sites like Melon and Mnet. Both Big Bang and female Big Bang will appear in the CF on March 28. The Lollipop MV will be  revealed around end of March to beginning of April.

The members of this upcoming group consists of Sandara Park, Park Bom, Gong Min Ji and CL. YG Entertainment said, “Big Bang GDragon has a part in the lyrics and composing for ‘Lollipop’ CF. And from March, the group will officially debut. Because of the amount of time into preparing this, we have many good songs for them and they will be promoting till the end of this year.”

source: for the news and picture kbites, bigbangkorean

I’m a little curious and I’m excited at the same time! I can’t wait for the MV to be release. I’ll be posting it here as soon as I get hold of it! ahahaha..  Kudos to Sandy!

(“,)