Like Being Hit By A Gun – Baek Ji Young

Another Kpop song I’m posting is a sad song by Baek Ji Young. I saw this first on Pops in Seoul. I did not understand the lyrics then but from what I saw from the video, this is a sad song. Since I’m a sucker for this kind of songs — so I’m posting it. ๐Ÿ˜€

Like Being Hit By A Gun (Romanization)

chong majun kotcheorom jeongshinee neomu obshi
ooseumman nawaseo keunyang ooseoseo keunyang ooseosseo keunyang

heotalhakeh oosumyeo hanaman moodja haesseo
uri wae hyeohjyeo oddeokeh hyeohjyeo oddeokeh hyeohjyeo

goomongnan gaseumeh uri chookee heulleo nomchyeo
jababoryeo haedo gaseumuel magado
sonkarak sa eero bbajyeonaka

shimjangee meomchyeodo eereoke ahpuel got gatjin anha
oddeokeh jom haejyeo nal jom chiryohaejyo
eeroda nae gaseum da manggachyeo
goomongnan gaseumee

oneusae noonmoori nado moreugeh heulleo
eerogi shireunde jeongmal shireunde jeongmal shireunde jeongmal

irosoneun neol ddara moojakjeong chocha kasseo
domangchideut kotnun noeui dwiyeseo noeui dwiyeseo
goomongnan gaseume uri chookee heulleo nom chyeo
jababoryeo haedo gaseumeul magado
songarak saeero bbajyeonaga
shimjangee momchyeodo eereoke ahpeul kot gatjin anha
oddeokeh jeom haejyeo nal jeom chiryeohaejyeo
eeroda nae gaseum da mangkachyeo
chong majeun kotchoreom jeongmal kaseumee neomu ahpa
eereoke ahpuende eereoke ahpuende
sal sooga eetdanun geh eesanghae

oddeokeh noreul eejeo naega keuron keot naneun meolla meolla
kaseumee bbong ddeuryeo chaeool soo obseoseo
jooguel malgeum ahpuegiman hae
chong majeun kotchoreom

Like Being Hit By A Gun (Translation)

Like being hit by a gun
I really don’t have any mentality
Because only laughter comes out
I just smiled
I just smiled
I just…

While smiling hopelessly, I only had one question
Why did we break up
How could we break up
How could we break up

In my punctured heart, our memories flow … they over flow
Even though I’m trying to hold on, even though I block off my heart
They slip through my fingers

Even though my heart is cold, it doesn’t seem like it hurts
How can you do that? Please heal me.
At this rate, my heart will break completely
My punctured heart

Already, my tears flow without me knowing
I hate being like this but…
I really hate it but…
I really…

You stand up and I follow
Aimlessly I followed
You’re running away, from behind you
From behind you
I cried out


Like being hit by a gun, really
My heart hurts a lot
Although I hurt like this
Although I hurt like this
It’s weird how I can live

How can I forget you?
I don’t know how to do that, I don’t know
My heart is pierced
It can’t be full
It hurts as much as death
Like being hit by a gun

Like Being Hit by a Gun (Hangul)

์ด ๋งž์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ •์‹ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด
์›ƒ์Œ๋งŒ ๋‚˜์™€์„œ ๊ทธ๋ƒฅ ์›ƒ์—ˆ์–ด ๊ทธ๋ƒฅ ์›ƒ์—ˆ์–ด ๊ทธ๋ƒฅ

ํ—ˆํƒˆํ•˜๊ฒŒ ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋ฌป์ž ํ–ˆ์–ด
์šฐ๋ฆฌ ์™œ ํ—ค์–ด์ ธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ ธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ—ค์–ด์ ธ

๊ตฌ๋ฉ๋‚œ ๊ฐ€์Šด์— ์šฐ๋ฆฌ ์ถ”์–ต์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋„˜์ณ
์žก์•„๋ณด๋ ค ํ•ด๋„ ๊ฐ€์Šด์„ ๋ง‰์•„๋„
์†๊ฐ€๋ฝ ์‚ฌ์ด๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€

์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฉˆ์ถฐ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์•„
์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ข€ ํ•ด์ค˜ ๋‚  ์ข€ ์น˜๋ฃŒํ•ด์ค˜
์ด๋Ÿฌ๋‹ค ๋‚ด ๊ฐ€์Šด ๋‹ค ๋ง๊ฐ€์ ธ
๊ตฌ๋ฉ๋‚œ ๊ฐ€์Šด์ด

์–ด๋Š์ƒˆ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ํ˜๋Ÿฌ
์ด๋Ÿฌ๊ธฐ ์‹ซ์€๋ฐ ์ •๋ง ์‹ซ์€๋ฐ ์ •๋ง ์‹ซ์€๋ฐ ์ •๋ง

์ผ์–ด์„œ๋Š” ๋„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฌด์ž‘์ • ์ซ“์•„ ๊ฐ”์–ด
๋„๋ง์น˜๋“ฏ ๊ฑท๋Š” ๋„ˆ์˜ ๋’ค์—์„œ ๋„ˆ์˜ ๋’ค์—์„œ
๊ตฌ๋ฉ๋‚œ ๊ฐ€์Šด์— ์šฐ๋ฆฌ ์ถ”์–ต์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋„˜์ณ
์žก์•„๋ณด๋ ค ํ•ด๋„ ๊ฐ€์Šด์„ ๋ง‰์•„๋„
์†๊ฐ€๋ฝ ์‚ฌ์ด๋กœ ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐ€
์‹ฌ์žฅ์ด ๋ฉˆ์ถฐ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง„ ์•Š์•„
์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ข€ ํ•ด์ค˜ ๋‚  ์ข€ ์น˜๋ฃŒํ•ด์ค˜
์ด๋Ÿฌ๋‹ค ๋‚ด ๊ฐ€์Šด ๋‹ค ๋ง๊ฐ€์ ธ
์ด ๋งž์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์ •๋ง ๊ฐ€์Šด์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”ˆ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”ˆ๋ฐ
์‚ด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ด์ƒํ•ด

์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์–ด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ๋‚˜๋Š” ๋ชฐ๋ผ ๋ชฐ๋ผ
๊ฐ€์Šด์ด ๋ปฅ๋šซ๋ ค ์ฑ„์šธ ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ
์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ์•„ํ”„๊ธฐ๋งŒ ํ•ด
์ด ๋งž์€ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ

** credits to for the hangul, lovecubedlee@soompi for the romanization and CHARM*@soompi for the translation, credits also to KoJaEntertainment@youtube for the video

update!! if you liked the song please click here


I’m Sorry – Gummy ft. T.O.P

I’ve been wanting to post this song for a long time but I absolutely forgot about it. Well until this morning, when one of my officemates was watching it. I actually downloaded the video to show to the people in the office because this video featured Sandara Park.

The song I’m posting is Gummy’s I’m Sorry (Mianheayo). This particular song has a jazz, electronic feel to it, and of course it was sung by Gummy, who to me has one of the best voices. The song’s rap part was done by T.O.P who also appears in the video as the guy who is angry with the love of his life for leaving him. The guys girlfriend is being played by Sandara Park (though its unfortunate she had to die in the video). The video, like the song is a sad one. I have to say Sandara Park is very pretty in the video. ย I already posted the video in some of my older posts but I’m posting it again :D. Enjoy!

I’m Sorry (Romanization)


Na~~ X24

geudal dashi saranghalggaeyo
olmana manheun shigani
urireul chinagagu chinagadon
saramdeul mudouril chokpukhaettchyo
ochonchi uneuleun uaenchi geudaeea binchariga namodugo haruchungil nunmul manheulryottchyo

mianhaeyo~ geudaereul apeugaehaeso
mianhaeyo~ haechongae nomu obsoso
mianhaeyo~ geudaereul ichimuthaeso
mianhaeyo~ hajimanuneuleun ggukhanbon geudalbugushipoyo

manheun yoja chongnae nunae sseuk deul aheun non
machi yonghwa sukae chuingung geunyoae ah reum daom eun
chol dae bbori chilso obtotnae
geu ron naaegae sangchoreul chodani
michin deutihohwihaedu nuechotchi
nae non moleul mudona gado cholggae
nal yongsohae pudakhae moreup kkulgae..
chaebalnaega gihwireulcho
mianhaeso ggeu chokidon pyonchideuleun dajjit oh poryetto
keunyang halmaritto chamshi naegae shiganeulcho ah~

ajikdu geudaega gaseumsukae naronhagu ittdamyeon
hengbokhaettdon geu nalchorom dashi gguk anahcholggaeyo~~woo
shigaman manheun nardeuli geudaereul himdeulgae hae ahpeugaehae ammudo sunnaemilji anadu
onjaena bilocholggaeyo
geudaereul doisanghimdeulgae haji anheulggae

mianhaeyo~ keudareul appugaehaeso (geudaelapeugae haeso)
mianhaeyo~ heajongae nomuwo opsohso (nan nomo obsoso)
mianhaeyo~ (chongmalmianhaeyo)
keudareul ichimutaeso (geudaelittchimuthaeso)
mianhaeyo~ hajimanuneuleun ggukhanbon geudalbugushipoyo

olmana manheun apeumgua
olmana manheun gutung gua
olmana manheun nonmoleul geudaenun gyondyo naetteulgga
olmana manheun apeumgua
olmana manheun guttung gua
olmana manheun nunmuleul geudaenun apa hagin haetteulgga


keudareul apalsuga
mianhaeyo~ keudareul appugaehaeso
mianhaeyo~ hejonhae nomuwo opsohso
nega mianhaeyo~ keudareul ichimutaeso
chongmal mianhaeyo~ saranghae

I’m Sorry (Translation)

when the morning comes will i be able to see you again
i’ll love you like the first time we met
no matter how much time passes us
everyone blesses us
for some reason, your [empty]seat feels so empty
all day i cry

i’m sorry for hurting you
i’m sorry for doing nothing for you
i’m sorry for not forgetting you
i’m sorry, but today
i want to see you one last time

(rap) TOP

out of all those girls, you caught my eye
she’s beautiful like the main character in a movie
i couldn’t get her out of my mind

but i gave you scars
my sincere apology is late
i’ll give you all my tears
please forgive me, i’ll beg on my knees

please give me a chance
i was so sorry i ripped up all the letters
i just have something to say, give me a minute

if you still want me in your heart
i’ll hold you like that day when we were happy
those past days were hard for you
no one lent a helping hand

i’ll always be on your side [t/n: very rough, but i think that’s what they mean]
i wont burden you any more

i’m sorry for hurting you (for hurting you)
i’m sorry for not doing anything for you (i really didn’t)
i’m sorry (i’m really sorry)
beacuse i couldn’t forget you (because i couldn’t forget you)
i’m sorry, but today
i want to see you one last time


how many pains
how many accidents

how many tears you shed alone
how many pains

how many accidents
how many tears hurt you

i’m sorry for hurting you
i’m sorry for not forgetting you

i’m sorry for not forgetting you
i’m really sorry, i love you

I’m Sorry (Hangul)

์•„์นจ์ด ๋ฐ์•„์˜ค๋ฉด ๋‚˜ ๊ทธ๋Œˆ ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”
์ฒ˜์Œ๋งŒ๋‚œ ๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋Œˆ ๋‹ค์‹œ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๊ป˜์š”
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋˜
์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ชจ๋‘ ์šฐ๋ฆด ์ถ•๋ณตํ–ˆ์ฃ 
์–ด์ฉ์ง€ ์˜ค๋Š˜์€ ์™ ์ง€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋นˆ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด๋„ ์ปค
ํ•˜๋ฃจ์ข…์ผ ๋ˆˆ๋ฌผ๋งŒ ํ˜๋ ธ์ฃ ..

๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์•„ํ”„๊ฒŒํ•ด์„œ
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ•ด์ค€๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด์„œ
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์žŠ์ง€๋ชปํ•ด์„œ
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜์€
๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ๊ทธ๋Œˆ ๋ณด๊ณ ์‹ถ์–ด์š”

(rap) TOP

๋งŽ์€ ์—ฌ์ž ์ค‘ ๋‚ด ๋ˆˆ์— ์™ ๋“ค์–ด์˜จ ๋„Œ
๋งˆ์น˜ ์˜ํ™” ์†์— ์ฃผ์ธ๊ณต ๊ทธ๋…€์— ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€
์ ˆ๋Œ€ ๋ฟŒ๋ฆฌ ์น  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋„ค

๊ทธ๋Ÿฐ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ฃผ๋‹ค๋‹ˆ
๋ฏธ์นœ๋“ฏ์ด ํ›„ํšŒํ•ด๋„ ๋Šฆ์—ˆ์ง€
๋„ค ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๋ชจ๋‘๋‹ค ๊ฑฐ๋‘ฌ ์ค„๊ป˜
๋‚  ์šฉ์„œํ•ด ๋ถ€ํƒํ•ด ๋ฌด๋ฆŽ ๊ฟ‡๊ฒŒ.. uh~

์ œ๋ฐœ ๋‚ด๊ฒŒ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ค˜
๋ฏธ์•ˆํ•ด์„œ ๋„์ ์ด๋˜ ํŽธ์ง€๋“ค์€ ๋‹ค ์ฐข์–ด ๋ฒ„๋ ธ์–ด
๊ทธ๋ƒฅ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด ์ž ์‹œ ๋‚ด๊ฒŒ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ค˜

์•„์ง๋„ ๊ทธ๋Œ€ ๊ฐ€์Šด์† ์— ๋‚  ์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋ฉด
ํ–‰๋ณตํ–ˆ๋˜ ๊ทธ ๋‚ ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค์‹œ ๊ผญ ์•ˆ์•„ ์ค„๊ป˜์š”
์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๋งŽ์€ ๋‚ ๋“ค์ด ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•ด ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด
์•„๋ฌด๋„ ์† ๋‚ด๋ฐ€์ง€ ์•Š์•„๋„

์–ธ์ œ๋‚˜ ๋นŒ์–ด ์ค„๊ป˜์š”
๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋”์ด์ƒ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊ป˜..

๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด์„œ (๊ทธ๋Œˆ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•ด์„œ)
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ•ด์ค€๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด์„œ (๋‚œ ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด์„œ)
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” (์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”)
๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์žŠ์ง€๋ชปํ•ด์„œ (๊ทธ๋Œˆ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ)
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜์€
๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ๊ทธ๋Œˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”


์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์•„ํ””๊ณผ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๊ณ ํ†ต๊ณผ

์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๊ฒฌ๋ŽŒ ๋ƒˆ์„๊นŒ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์•„ํ””๊ณผ

์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๊ณ ํ†ต๊ณผ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์•„ํŒŒ ํ•˜๊ธด ํ–ˆ์„๊นŒ

๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์•„ํ”„๊ฒŒํ•ด์„œ
๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ•ด์ค€๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ์—†์–ด์„œ

๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•ด์„œ
์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”

** credits to Ezreen (romanization), orangebubbles (translation), MelOn’s website(Hangul lyrics) and firefaery@asianfanatics, credits to lakartiae@youtube for the video

update: if you like the song please click here


Half – Hwayobi

I’m currently sharing a blog with 4 other friends who are self confessed Asian addicts like me. One of my friends, innocent ่‰ฒ็”ท,ย posted Hwayobi’s comebackย song on the site. Thus, Iย decided toย post it here asย well (more likeย copy it!ย ahahaha).

Theย song I’mย posting is herย comeback song Half. I was notย really familiar who Hwayobi is until she was paired up with Hwanhee (of Fly to the Sky) in We Got Married. Since both of them wereย singers, theyย sang Endless Love on the firstย night they met. I have toย say that was one of the bestย renditions I’ve heard of theย song. Andย from that time on Iย started to love thatย couple —ย also because my favoriteย couple (Andy and Solby) did an exit on the 28th episode.

This MV of thisย songย by the way is being banned in Koreaย due toย some scenes. There are lots of MV’sย that have beenย banned there like Seung Ri’s Strong Baby and Mirotic (which they changed the lyrics to “under myย sky” — instead of “under my skin”).

Half (Romanization)

geuredo neol saranghae, sarang
neoman saranghae, sarang
shimjangi dugeundaego
nan hansumdo mot jagesseo
ni maltu ni pyojeongkkaji
nan hanbeondo nochin jeok eopseo
saranghaneun yeojan haengbokhadae janha
nan wae iroehge apeun geoya
ireom an doendago sorichyeobwado
nan amugeotdo an deullyeo
geuredo neol saranghae
neoman saranghae
banjjokman gajyeoda
haengbokhal su isseo
jogeum neujeun nae sarangi jeonbu jalmosigo
neon eojjeol su eoptnen geojanha
hal su eoptjanha
nun tteumyeon ni saenggage
nun gamado michigesseo
eojjeoda yeogil watneunji
neomu himdeul geol da almyeonseo
sarangen tto dasi dareun sarangeuro
kkaekkeusii ithyeojindaejanha
naman saenggakhae cham motdeon yeojaya
tto geu saenggage ureosseo
geuredo neol saranghae
neoman saranghae
banjjokman gajyeodo
haengbokhal su isso
jogeum neujeun nae sarangi jeonbu jalmosigo
neon eojjeol su eoptnen geojanha
eojjeol su eoptgetjiman
nado aljiman
hanbeonman ni gaseume angigo sipeo
nareul aneun ni maeumen naega eoptgetjiman
geureohgerado hago sipeo
hal su itdamyeon
Half (Translation)
**the translation is not complete.. for the complete translation please watch the video ๐Ÿ˜€
I only love you,
My heart is palpitating that I can’t sleep,
I never missed your way of speaking and your expression.
A woman in love supposed to be happy,
But why it is so painful to me,
I say ‘no’ shouting but I can’t listen myself.

But I love you,
I only love you,
I should be happy with a half of you,
My delayed love,
It’s my fault you couldn’t help with that,
You couldn’t help with that..

Once I used to struggle thinking of you,
It seemed difficult already that I couldn’t handle it,
A wounded heart should be cured by another love,
I only think about you…

** credits to iiecha @ jpopasia, rikkimargarette @ youtube, for the translationย Leandrosxxi] soompi
please alsoย visitย our other blog ๐Ÿ˜€ -> chipskjaa blogspot!
update: if you like the song please click here