Nunmuldo Mianhaeso – Hwang Bo

One of the Asian shows that we are addicted to is We Got Married. A favorite couple of mine is Hwang Bo and Hyun Joong (innocente posted their 100th day pics for this). I was searching for songs by Hwang Bo both from her Chakra days as well as during her solo career. From all of her songs, the one I’m posting now is probably my favorite. It’s called Nunmuldo Mianhaeso (Sorry for Tears / I’m Sorry for the Tears ). This song is a little bit old (2007) and is from her Lady in Black Album. I’m posting both the live version as well as the MV. Love this song!

Nunmuldo Mianhaeso  (MV)

Nunmuldo Mianhaeso (Live)

Nunmuldo Mianhaeso (Romanization)


haruchongil ku-dae-man poneyo
aju sasohanildo / nae-ga hanchog omnunchi
modun-ge nasolchyo

ku pullin shinpal twemog-ko chunildo
nuhkoun mulgonul tashiga chaeng-ginunildo
hochomyon / kurohke

nan haeng-bo-khan chi-oge sarayo
ni kasumul turyo-nae ibyorur-haet-jiman
chugogan chu-ok kuma-umbbun iyoso
nunmuldo mian-hae-so

sesangun chongmal chubun gabwayo
pihae-bwado ku-daen nae-nuni monjo chaneyo
tto hapil kurohke

nan sora-un chon-guge saneyo
kudae-ga chal chi-nae-gil kido hada haeng-boge gyo-un
kudae-rul bonente
miwoso tto uroyo

honja-il-kka-bwa nachorom tto salkkabwa
ku-dae kog-chong-mal hadon najiman uuhhh
narin yocha kkutkkaji motdwaenneyo
ma-umun talla-na-bwayo

nan haeng-bokhan chi-uge sarayo
nae gasumul turyo-nae-go ttonan ku-daen-de
chugogan chu-og nomu kumawoso
to miwohal su opsoso

Nunmuldo Mianhaeso (Translation)

All day long I see you
I am trivial but whole hearted, and not quiet
It is all strange…

That piece of thread that tied us together has come loose
I pack all of my things and go on this course again
It might be like that…

I am happy living in this hell
I scrape out a star from my heart
I give the memories thankfully
I’m sorry for the tears…

The world sees this good truth
The damage you see as you search my eyes
It is also like this of all things…

I will be brought to the sad heaven
You live well and intend to live on this path
I see you in a place of uncontrollable happiness
I hate and I cry

I will be the one person to see it.. and like me, it will live to see it
Only the anxiety is born, but… it is right…
Until the end of that woman
My mind is different and it sees… what is right…

I am happy living in this hell
I scrape out a star from my heart
I give the memories thankfully
I might not hate anymore… and it will be right..

**credits to kreah for the romanization and Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ ], and soompi

if you like the song please click here


Author: chipskjaa

Certified Unnie / Jiejie who is crazy about anything and everything Asian! Currently fangirling over Chinese novels and Chinese dramas - but never forgets to watch Kdramas and Lakorns on the side. When she has time, she indulges in her favorite Bangtan Boys for motivation (",)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.