Lucky – Ashily

I think I mentioned in a previous post that I was watching Boys Before Flowers (Kgotboda Namja), the Korean version of Hana Yori Dango (Meteor Garden for the Taiwanese version). Though I’m VERY familiar with what the story is about — I’ve read the manga and watched the anime, japanese and taiwanese versions — I am never bored of the story.

Boys Before Flowers is still airing in Korea. I’ve watched until the 8th episode (since that’s what is being posted on mysoju) — but I am addicted! I am also addicted to the the soundtrack of the drama. One of my favorites would be the song Lucky by Ashily. The singers voice sounds very innocent, and I think that’s why I liked it. I think this is Geum Jan Di’s theme if I may say, since so far this is played when Jan Di is thinking of the times she spends with Jun Pyo. Since I finally figured out how to embed mp3s on my blog (finally!!), i did not upload any video for this song! 😀

Lucky – Ashily (audio)

Lucky – Ashily (Romanization)

nan himi deulttaemyeon Lucky in my life
kudaega kkumchorom taga-oneyo
sulpo jil-ttaemyeon nan Lucky in my dream
kudae ttasuhage nal kkok kamssajuneyo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo

ulgo shipulttaen Lucky in my love
sangsansok kudaega motjyoboyeoyo
ulchokhaejimyeon nan Lucky in my world
keudae kkumgyol-chorom nal kkok anajujyo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo

modeun-ge areumdawo nan nomu haengbo-khan-gol
weroun sesange nan tto nae sowo-neul tamayo

onjena irohke usoyo nan
sesangi himdulge haedo
nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo
nae ma-meul moreu-neun keudaerado
mollisorado keudaeyi geu misoreul
kanjikhal su isso tahaengijyo
keudae han-goreumman tagawayo

Lucky – Ashily (translation)

When I am exausted, Lucky in my life
You come to me as if in a dream
When I sadly fall asleep, Lucky in my dream
You warmly hold me tight

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

When I want to cry, Lucky in my love
You look so cool in my imagination
When I feel depressed, Lucky in my world
You always hold me tight, as if in a dream

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

Everything is beautiful, I am so happy
I fill this lonley world with my wishes

I always smile like this
Even though the world is difficult
I will never show my tears
Even if you do don’t know my feelings
Even if it is from far away, I am grateful
That I can cherish your smile

Come one step closer to me

** credits to kreah for the romanization and  grace/moogledesu for the translations

If you like this song please click here.

(“,)